מועצות

המילה מועצות מופיעה ב-7 פסוקים בתנ"ך. בדרך כלל משמעה שלילי – אנשים הרוקמים מזימה, המנוגדת לדרך אלוהים. אך פעם אחת היא מופיעה בדרך חיובית, כחוכמה. ואמנם, בהטיות אחרות של השורש עצה והתייעצות הן תמיד דברים חיוביים, של חוכמה.

גם בעברית ימינו יש שתי צורות לתבנית מילה זו –

מילון ספיר –
מוֹעֵצָה [תנ]
עֵצה, מזימה: וילכו במועצות בשרִרות לִבם הרע (ירמיה ז 24) (תנו דעתכם להבדל בין מוֹעֵצָה לבין מוֹעָצָה)
אנגלית: intrigue, conspiracy

מוֹעָצָה [עח]
חֶבֶר אנשים לדִיוּנים ולהִתיַיעצוּת, שנבחרו כדי לקבל החלטות בעניינים מסוימים
(תנו דעתכם להבדל בין מוֹעֵצָה לבין מוֹעָצָה)

אנגלית: council

*

פוסט זה נכתב לכבוד מרידת פלוגת וגנר ברוסיה של פוטין, שנדמה שחזרה למצב של ברית המועצות.

*

אלה הופעותיה –
ירמיהו ז, כד
וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא הִטּוּ אֶת אׇזְנָם וַיֵּלְכוּ בְּמֹעֵצוֹת בִּשְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע וַיִּהְיוּ לְאָחוֹר וְלֹא לְפָנִים.

הושע יא, ו
וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם.

מיכה ו, טז
וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקּוֹת עׇמְרִי וְכֹל מַעֲשֵׂה בֵית אַחְאָב וַתֵּלְכוּ בְּמֹעֲצוֹתָם לְמַעַן תִּתִּי אֹתְךָ לְשַׁמָּה וְיֹשְׁבֶיהָ לִשְׁרֵקָה וְחֶרְפַּת עַמִּי תִּשָּׂאוּ.

תהילים ה, יא
הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ.

תהילים פא, יג
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם.

משלי א, לא
וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ.

משלי כב, כ
הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ (שלשום) [שָׁלִישִׁים] בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת.