קנצי למילים

פירוש יפה שראיתי –

עַד אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר.
איוב יח, ב.

מלבי"ם –
עד אנה תשימון קנצי למלין – המתוכח עפ״י השכל והראיות יכלה הוכוח עם הראיה האחרונה והמופת הצודק המכריע, ואז יהיה קץ להוכוח, אבל המתוכח בדברים בלא ראיות רוצה לתת קץ אל הוכוח ע״י מלים ודברים. שמי שירבה לדבר עד שילאה את חברו זה ישים קץ להוכוח, וזה אינו מהראוי. כי ראוי שתבינו תחלה ואחר נדבר. ובזה יהיה קץ הוכוח וסופו ע״י ראיות התבונה והשכל.

*

ואני אומר – לפי פירוש זה 'קנצי' כאן הוא כמו 'קונץ', ואולי מכאן מקור המילה (אלא אם כן דוברי היידיש יתקנו אותי).

*

מילון ספיר –
קוּנְץ
שאילה מיידיש ששאלה מגרמנית: Kunst = אמנות, אבל גם תעלול.