ואת כל ונוכחת

וּלְשָׂרָה אָמַר הִנֵּה נָתַתִּי אֶלֶף כֶּסֶף לְאָחִיךְ הִנֵּה הוּא לָךְ כְּסוּת עֵינַיִם לְכֹל אֲשֶׁר אִתָּךְ וְאֵת כֹּל וְנֹכָחַת.

בראשית כ, טז.


מה פירוש 'ואת כל ונוכחת'?
רבי סעדיה גאון –

מלשון נוכחות –

ואת כל ונוכחת – מגזרת נכח, שפירושו מול או נגד, כלומר: הכל לפניך, קחי מה שאת רוצה, ואמרי מה שאת רוצה.


אבל אבן עזרא, וכן אחרים, מלשון ויכוח –

… והנה פירוש ואת כל – ועם כל זה נתוכחה שרה…

והגאון אמר: שהוא נוכח, ואין דבריו נכוחים.

כתיבת תגובה