משלי ז מביא אזהרה מפני האישה הזרה, שהוא גם, לדעת המפרשים, משל לחוכמות הזרות. אבל עדיין נשאר הרובד הראשון, ובו נאמר –
יא הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ. יב פַּעַם בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבוֹת וְאֵצֶל כָּל פִּנָּה תֶאֱרֹב.
כלומר, יציאתה של האישה אל החוץ נתפסת כאן לגנותה.
כן, זה היה מנהג עמי קדם, ובהתאם לו התבטאו אף חז"ל, למשל במאמר הגמרא –
'אין יופי לאישה אלא לישב בזווית ביתה'.
וכן כותב הרמב"ם –
"אבל גנאי הוא לאישה שתהא יוצאה תמיד, פעם בחוץ פעם ברחובות, ויש לבעל למנוע אשתו מזה, ולא יניחה לצאת אלא כמו פעם אחת בחודש או פעמיים בחודש, כפי הצורך: שאין יופי לאישה אלא לישב בזווית ביתה, שכך כתוב "כל כבודה בת מלך, פנימה"".
(משנה תורה, נשים, הלכות אישות פרק יג, יד).
ובקשר לזה רק אעיר, כי הפסוק 'כל כבודה בת מלך פנימה', שאף היום משתמשים בו הרבה, משמעו אחר! המזמור מדבר במלך הנישא לאישה, וכבודה היא פשוט מטען, שאותו היא מכניסה לבית החדש.
אבל, למעשה, כבר בתנ"ך ניתן למצוא גישה הפוכה לזו, והיא במזמור 'אשת חיל', המופיע בסוף משלי, ועד היום רבים נוהגים לשיר אותו בסעודת ערב שבת.
וכך תחילתו –
י אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ. יא בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר. יב גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא רָע כֹּל יְמֵי חַיֶּיה. יג דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ. יד הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ. טו וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ. טז זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ נטע [נָטְעָה] כָּרֶם. יז חָגְרָה בְעוֹז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעוֹתֶיהָ. יח טָעֲמָה כִּי טוֹב סַחְרָהּ לֹא יִכְבֶּה בליל [בַלַּיְלָה] נֵרָהּ.
(משלי לא).

