היום התמרורים עלו לכותרות, בעקבות החלטת השרה מיכאלי, המצורפת למטה. וזו הזדמנות להתייחס למילה זו.
המילה 'תמרורים' מופיעה 4 פעמים בתנ"ך, כולם בצורת הרבים.
לה שני פירושים, לפי מילון ספיר:
תַּמְרוּרִים1
ציוני דרך, כאמור בפסוק: "הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים, שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים" (ירמיה לא, 20)
ויקימילון, גיזרון –
המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. משורש ת־מ־ר א בהוראת: גבוה, זקוף (ראו לדוגמא: תמיר).
תַּמְרוּרִים2
מרירוּת, מִספֵּד, כאמור בפסוק: "נְהִי בְּכִי תַּמְרוּרִים" (ירמיה לא, 14)
ואלה הופעותיה –
ירמיהו ו, כו
בַּת עַמִּי חִגְרִי שָׂק וְהִתְפַּלְּשִׁי בָאֵפֶר אֵבֶל יָחִיד עֲשִׂי לָךְ מִסְפַּד תַּמְרוּרִים כִּי פִתְאֹם יָבֹא הַשֹּׁדֵד עָלֵינוּ.
ירמיהו לא, טו
כֹּה אָמַר יְהוָה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ.
ירמיהו לא, כא
הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ (הלכתי) [הָלָכְתְּ] שׁוּבִי בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל שֻׁבִי אֶל עָרַיִךְ אֵלֶּה.
הושע יב, טו
הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטּוֹשׁ וְחֶרְפָּתוֹ יָשִׁיב לוֹ אֲדֹנָיו.
ובאשר לידיעה, אין לי אלא להביא את דבריה של פיקטיבית (המופלאה) מהטוויטר –
בפעם הבאה שתרצו להתלונן על פקקים בלתי נגמרים או על תחבורה ציבורית גרועה, תזכרו ששרת התחבורה עסוקה עכשיו בדברים חשובים יותר
https://t.co/o2JFq9lB1w
