סכלות מעט, מה השפעתה?

קורא הספר "מעבר לתבונה", מאת יוסי מאלי, על ההשכלה ועל שירו של אלכסנדר פופ –

"הוא מסכם את תורתו בשתי שורות ידועות, שתוכנן היה מוכר לקוראיו הפוריטניים מספר קהלת ומהמיתולוגיה הקלסית — כל מה שהושג בעמל רב באמצעות התבונה אובד ברגע אחד של תשוקה:

"But when his own great work is but begun,/ What Reason weaves, by Passion is undone".

מהו הפסוק בקהלת?
אני נזכר בפסוק הזה –

זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח, יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט.
קהלת י, א.

אביא את פירושו של אראל באתר הניווט בתנ"ך –
זבובי מוות = זבובים מתים;
יבאיש = יעלה ריח רע;
יַבִּיעַ = יעלה בועות של ריקבון;
שמן רוקח = שמן שנרקח במיוחד לצורך רפואי או לריח טוב;
זבובי מוות יבאיש יביע שמן רוקח = כשזבובים מתים, אם אפילו אחד מהם נופל לתוך שמן רוקח, הוא גורם לו להסריח ולהירקב, והורס את כולו.
יקר = כבֵד;
יקר מחכמה מכבוד סכלות מעט = סכלות מעטה וקטנה עשויה להיות כבדה ומשפיעה יותר מחכמה רבה ומכבוד רב.

כמו זבוב מת אחד שהורס קערה שלמה של שמן יקר, כך מעשה שטות אחד עשוי להרוס חכמה וכבוד שאדם חכם צבר במשך כל החיים. (ע"פ דעת מקרא) .

כתיבת תגובה