עוד על כוח המילים

ישנו שיר ילדים ידוע באנגלית שאומר –
sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me.
כלומר – מקלות ואבנים יכולים לשבור את עצמותיי, אבל מילים לעולם לא יפגעו בי.

איני יודע, אולי השיר נכתב לחזק את נפש הילד, וזה טוב, אבל במציאות מילים יכולות לפגוע מאוד, וכן מופיע בפסוקים רבים, שהידוע שבהם הוא –

מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד לָשׁוֹן וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ.
משלי יח, כא.

ופירושיו ומדרשיו ידועים מאוד, כך שלא אתעכב עליהם.

וכן אצל חז"ל מופיע הרעיון פעמים רבות, למשל במשפט – 'חכמים היזהרו בלשונכם'.

אבל ביידיש יש ניב דומה – אוטר געזאגט – אז אמר.