שורש חס"ל

השורש חס"ל מופיע בתנ"ך רק במילה חסיל, שהוא מין ארבה, ופעם אחת כפועל המתאר את פעולת החסיל, המחסל את התבואה –

זֶרַע רַב תּוֹצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה.
דברים כח, לח.

רש"י –
יחסלנו – יכלנו. ועל שם כך נקרא חסיל, שמכלה את הכל.

כמו כן, בארמית חס"ל הוא בעל משמעות דומה –

רד"צ הופמן –
יחסלנו – (לשון גמר, כמו שורש ״חסל״ בארמית). כלומר ישמיד ויאבד (כמו כלה).

ואף בערבית בשיכול אותיות חלאס=חסל. מספיק, הפסק.

ולענייני היום – חיסון פייזר מזיק, או – חיסון=חיסול.

*

ומדרכי הניתוח שלי – חסל משורשי קץ-קצץ, שורש בסיס 'חס'.