התמכר

פעם אחת מופיעה המילה 'התמכר', שהיום מובנה היא למי שהרגיל עצמו בדבר, עד שאינו יכול לפרוש ממנו –

רַק לֹא הָיָה כְאַחְאָב אֲשֶׁר הִתְמַכֵּר לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֲשֶׁר הֵסַתָּה אֹתוֹ אִיזֶבֶל אִשְׁתּוֹ.
מלכים א, כא, כה.

מהו כאן התמכר?
התפעל הוא בדרך כלל פועל שאדם עושה לעצמו, כמו התלבש – שם על עצמו לבוש. לכן נראה שגם כאן, התמכר – מכר את עצמו, והוא קרוב למובן המודרני – השתעבד.

קצת בדומה לכך מפרש רש"י –
התמכר – נמכר לעבודה זרה.

ולעומת זאת, ר"י קרא –
התמכר – כמו התנכר.

רוב המפרשים האחרים שראיתי לא מתייחסים לכך.

2 תגובות בנושא “התמכר

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s