ויתאבכו גאות עשן

שריפה היום בסביבות ירושלים, וכל העיר התמלאה עשן. אולי זו שריפה טבעית כתוצאה מהחום הרב, כפי שקורה כל שנה, ואולי הצתה מכוונת, כפי שחושדת המשטרה, איני יודע. אך כשחשבתי על פסוק מתאים הגעתי לפסוקים אלה מישעיה, המדברים על רשעת העם ומדמים אותה לאש בוערת ומכלה –

ישעיה ט –
(יז) כִּי בָעֲרָה כָאֵשׁ רִשְׁעָה שָׁמִיר וָשַׁיִת תֹּאכֵל וַתִּצַּת בְּסִבְכֵי הַיַּעַר וַיִּתְאַבְּכוּ גֵּאוּת עָשָׁן.

(יח) בְּעֶבְרַת יְהוָה צְבָאוֹת נֶעְתַּם אָרֶץ וַיְהִי הָעָם כְּמַאֲכֹלֶת אֵשׁ אִישׁ אֶל אָחִיו לֹא יַחְמֹלוּ.

הפסוקים האלה הם קצת קשים, ויש בהם מילים יחידאיות, על כן אביא כאן פירוש מלא –

מצודות –
כי בערה – הרשעה שעושים תבער כמו אש ובתחלה תשרוף הפחותים שבעם ואח״ז בהגדולים שבהם ר״ל העון עצמו יקטרג עליהם ויפרע מהם.

ויתאבכו – בעבור מרבית התבערה יתרוממו גאות העשן כי תנשא למעלה למעלה ר״ל הפורעניות תגדל מאד.

שמיר ושית – מיני קוצים.

ותצת – מלשון הצתה והבערה.

בסבכי היער – הענפים המסובכים ונאחזים זה בזה כמו עד סירים סבוכים (נחום א׳:י׳).

ויתאבכו – הוא ענין התרוממות ואין לו דומה.

גאות – מלשון גאוה.

בעברת ה׳ – בחמת ה׳ תתחרך ותשרף ארץ.

כמאכלת אש – כמו הדבר הנאכל באש שהעץ שנאחז בו האש מדליק את העץ האחר כן העם הזה איש אל אחיו לא יחמולו ולא יהיה די להם הרע שעשה האויב.

בעברת – מלשון עברה וחמה.

נעתם ארץ – ת״י חרוכת ארעא.

אל אחיו – על אחיו.

*

ובעבר כתבתי על המצב הזה, ותוך שימוש בפסוק מכאן, את השיר 'איכה', שאף פורסם בכתב העת עתון 77 –

אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה
אֵיכָה פַּסּוּ בָּהּ אַנְשֵׁי אֱמוּנָה
אֵיכָה קָמְלָה הָאַהֲבָה וּבָעֲרָה כָּאֵשׁ שִׂנְאָה
אֵיכָה אֶשָּׂא מַשַּׂאֲכֶם וְחָזוּתְכֶם הַנּוֹרָאָה.

רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם
רָחַצְתִּי בְּנִקְיוֹן יָדַי עַל חֲמַתְכֶם וְעַל אַפְּכֶם
וַאֲרַדֵּם בִּמְעִי הַדָּגָה וְאֶסְתַּגֵּר בַּתֵּבָה
כִּי בָּעֲרָה כָּאֵשׁ שִׂנְאָה וְקָמְלָה הָאַהֲבָה.


אלא שעתה נדמה שאי אפשר להסתתר עוד, או לתפוס מחסה.

(וצר לי שעליי לקטרג)

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s